Die Update-Datei "FRITZ.Box_Fon_WLAN_7390*.image" in diesem Verzeichnis enthält die aktuelle Firmware (Anlagensoftware) für FRITZ!Box Fon WLAN 7390. Achtung: Diese Firmware ist nur für FRITZ!Box Fon WLAN 7390 A/CH Edition geeignet! Produkt : FRITZ!Box Fon WLAN 7390 Version : FRITZ!OS 6.03 (84.06.03) Sprache : deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch Annex : A und B Neue Features: -Sicherheit: Unberechtigte Zugriffsmöglichkeit auf FRITZ!Box behoben. Bitte beachten Sie dringend die aktuellen Hinweise unter www.avm.de/sicherheit -ab FRITZ!OS 6.0: - WLAN-Gastzugang neu als "Privater Hotspot" - Bereit für VDSL-Vectoring-Angebote der Netzbetreiber - Kindersicherung mit einem gemeinsamen Budget für mehrere Geräte - Einfacher, übersichtlicher, informativer - erweiterte Push Services informieren automatisch per E-Mail - MyFRITZ!-Zugang zu Sprachnachrichten, Smart Home und FRITZ!NAS für mobile Geräte erneuert - Smart Home jetzt noch komfortabler und mit mehr Informationen - FRITZ!Fon mit Mediaplayer und vieles mehr - Neues für Telefonie: Unterstützung für Gegensprechanlagen und SIP-Anlagenanschluss - Mediaserver erweitert um neue Cloud Services - Diagnosefunktion überprüft DSL, Internet und Heimnetz - Vereinfachte Einrichtung von VPN, optimiert für iOS-Tablets und -Smartphones _________________________________________________________ Das neue FRITZ!OS mit privatem WLAN-Hotspot, Live TV, DSL-Vectoring und vielem mehr Mit dem neuen FRITZ!OS 6 erweitern Sie Ihre FRITZ!Box kostenlos um spannende neue Möglichkeiten. Hier finden Sie die wichtigsten Neuerungen für noch mehr Leistung und Komfort am DSL-Anschluss und natürlich für Ihr Heimnetz. Ihr privater Hotspot Bieten Sie Ihren Gästen mit der FRITZ!Box einen sicheren und privaten Hotspot an. So haben Ihre Besucher einen eigenen kostenlosen und schnellen WLAN-Zugang zum Internet. Der Funktionsumfang des privaten Hotspots baut die Möglichkeiten des bisherigen Gastzugangs weiter aus: Die WLAN-Nutzung durch Ihre Gäste ist vollständig von Ihrem Heimnetz getrennt. Voreingestellt sind über den Hotspot Surfen und E-Mail Dienste möglich. Zusätzlich können Sie das aus der Kindersicherung bekannte BPjM-Modul zum Sperren von indizierten Webseiten nutzen. Sie können Ihren privaten Hotspot auch automatisch über einen Zeitplan öffnen und schließen. Die Nutzung des Hotspots kann protokolliert werden und Sie erhalten dann Nutzungsinformationen täglich per Push-Mail. Neu ist die praktische Übersicht zum Ausdrucken der WLAN-Zugangsdaten für Ihr WLAN und das Ihrer Gäste. Neben SSID und WLAN-Schlüssel zeigt diese auch einen QR-Code für Ihren Hotspot. So kann sich Ihr Besuch komfortabel per Smartphone oder Tablet mit dem Internet verbinden. Der neue private Hotspot ist auch dort verfügbar, wo FRITZ!WLAN Repeater für die WLAN-Abdeckung sorgen. FRITZ!Box bringt Live TV auf Ihr Tablet Möchten Sie das Live-TV-Programm komfortabel an Ihrem Tablet oder Notebook anschauen? Mit dem neuen FRITZ!OS ist dies einfach möglich, wenn Sie über Ihren DSL-Anschluss IP-TV beziehen, beispielsweise Entertain der Deutschen Telekom oder Vodafone TV. Die FRITZ!Box überträgt das IP-TV-Signal Ihres DSL-Anschlusses per WLAN an Ihre mobilen Geräte. So können verschiedene unverschlüsselte TV-Programme parallel gesehen werden – sowohl in SD- als auch in HD-Auflösung. Die IP-TV-Streams werden auf Basis offener Standards (MPEG-Container) über LAN und WLAN ins Heimnetz übertragen. Für Ihr Notebook oder Tablet gibt es dazu passende Mediaplayer-Apps zum Download. FRITZ!Box ready for Vectoring Mit dem neuen FRITZ!OS ist Ihre FRITZ!Box schon jetzt für die nächste Technologie- und Geschwindigkeitsgeneration bei VDSL vorbereitet. Zukünftig werden die Netzbetreiber an VDSL-Anschlüssen mit der Einführung der sogenannten Vectoring-Technologie Übertragungsraten von mehr als 100 MBit/s ermöglichen. Der höhere Datendurchsatz entsteht durch die Unterdrückung von elektromagnetischen Störungen zwischen benachbarten Telefonleitungen im Anschlussnetz. Alle VDSL-geeigneten FRITZ!Box-Modelle (7490, 7390, 7360, 7362, 3390, 3370) unterstützen mit dem neuen FRITZ!OS Vectoring im leistungsfähigsten Modus (Full Vectoring). Komfortdienste bei FRITZ!OS: MyFRITZ!, Kindersicherung und Smart Home Die von FRITZ!OS angebotenen Komfortdienste werden mit der aktuellen Version weiter ausgebaut. Über die Telefonnummer von Anrufen können Sie sich flexibel per E-Mail informieren lassen. Überall wo Sie Mails empfangen, sind Sie damit im Bild, wer Sie zuhause erreichen möchte. Die neue Diagnosefunktion unterstützt Sie bei Problemen mit DSL oder WLAN. MyFRITZ!, der sichere Cloud-Dienst von AVM, bei dem Sie Ihre Daten nicht aus der Hand geben, ist in den Bereichen FRITZ!NAS, Anrufliste und Sprachnachrichten überarbeitet und erweitert worden. Das Design ist einfacher, klarer und funktionaler, und die Darstellung passt sich optimal an das jeweils zugreifende Mobilgerät an. Weitere Geräte im Smart Home können nun leichter per MyFRITZ! erreicht werden. Die Kindersicherung der FRITZ!Box wird mit dem aktuellen FRITZ!OS auf den Gastzugang erweitert. So kann beispielsweise die Internetnutzung nur für bestimmte Dienste wie Surfen und E-Mail ermöglicht werden. Ebenfalls neu: Für noch nicht bekannte Geräte gibt es jetzt Standardregeln für den Internetzugang. Auch lässt sich das Online-Budget verschiedener Geräte – beispielsweise von Playstation und Notebook des Nachwuchses – jetzt in einem Profil zusammenfassen. Die FRITZ!Box unterstützt in ihrer Benutzerverwaltung ab sofort Berechtigungen für das Auslesen und die Steuerung der Smart-Home-Geräte. Diese Benutzerverwaltung arbeitet auch mit dem Dienst MyFRITZ! zusammen. Weiterhin können jetzt mehrere Aktoren in einer Gruppe zusammengefasst und gemeinsam gesteuert werden. Durch die Erhöhung der individuell möglichen Schaltpunkte von 40 auf 100 kann die Nutzung der Smart-Home-Geräte noch besser an den eigenen Bedarf angepasst werden. Außerdem lässt sich ein Verbraucher am Smart-Home-Gerät, beispielsweise ein Fernseher, bei geringem Stromverbrauch oder im Stand-By nun automatisch abschalten. Neues für Telefone, Gegensprechanlagen und SIP-Anlagenanschlüsse Auch für FRITZ!Fon-Anwender bietet das neue FRITZ!OS jetzt noch mehr Komfort: Sie können beim Abspielen von Musik vom Mediaserver einen Sleeptimer einrichten, so dass Sie sorglos mit Musik einschlafen können. Zum Wecken über das Handgerät lässt sich jetzt auch eine Playlist hinterlegen. Beim Klingelton haben Sie mit dem aktuellen FRITZ!OS die Qual der Wahl: jeder Titel auf Ihrem Mediaplayer ist ein Kandidat. Ist Ihre Haustür mit einer Gegensprechanlage mit a/b-Port ausgestattet, so können Sie diese mit Ihrer FRITZ!Box verbinden. Die Einrichtung ist jetzt einfach über die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box möglich. Und beim Türklingeln können Sie ganz bequem per Telefon über eine interne Verbindung mit dem Besucher sprechen und die Tür öffnen. Als Pendant zum vom ISDN bekannten Anlagenanschluss bieten VoIP-Anbieter wie Sipgate und andere jetzt sogenannte SIP-Anlagenanschlüsse (SIP-Trunking). Dabei stellt der Anbieter für einen IP-basierten Telefonanschluss beliebig viele Rufnummern bereit. Für Firmen und kleinere Büros eine günstige Lösung für ihre Kommunikation. Mit dem neuen FRITZ!OS unterstützt die FRITZ!Box SIP-Trunking, so dass neben multiplen Rufnummern auch Stammnummer, Durchwahl der Zentrale und Länge der Durchwahl angegeben werden können. Mit dem Mediaserver der FRITZ!Box haben Sie Ihre gesamte Musiksammlung jederzeit dabei. Ob in der Cloud oder auf der heimischen Festplatte – alle kompatiblen Abspielgeräte greifen flexibel und komfortabel darauf zu. Und mit Ihrem FRITZ!Fon haben Sie die passende Fernsteuerung für die gesamte Medienwiedergabe. VPN – sicher verbunden mit der FRITZ!Box Erprobt, zuverlässig, abhörsicher: Über VPN – mit dem anerkannten Industriestandard IPsec – verbinden Sie Ihr Notebook oder Smartphone weltweit und sicher mit Ihrem Heimnetz oder dem der Firma. Insbesondere im professionellen Umfeld ist die verschlüsselte Datenübertragung aktuell unabdingbar. Das neue FRITZ!OS macht den Aufbau eines VPN wesentlich leichter. Sie können die Einstellungen direkt in der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box vornehmen. Dabei wurde speziell die neue Generation an Smartphones und Tablets berücksichtigt. Ob mit Ihrem Notebook oder Smartphone, überall auf der Welt verbinden Sie sich sicher mit Ihrer FRITZ!Box zu Hause und können das gesamte Heimnetz uneingeschränkt nutzen. FRITZ!OS ermöglicht eine Vielzahl an Anwendungsszenarien, auch mehrere Standorte lassen sich per FRITZ!Box sicher zu einem gemeinsamen Netzwerk verbinden. Neue Funktionen und Verbesserungen in FRITZ!OS 6 DSL: NEU - Bereit für VDSL-Vectoring-Angebote der Netzbetreiber (Standard G.Vector, Full Support) Internet: NEU - Kindersicherung überarbeitet und für Nutzer des Gastzugangs erweitert NEU - Kindersicherung mit einem gemeinsamen Budget für mehrere Geräte NEU - Vereinfachte Einrichtung von VPN-Benutzern, LAN-LAN-Verbindungen und VPN-Zugängen zu Firmennetzen NEU - Einfache VPN-Einrichtung für Smartphone-VPN-Benutzer NEU - Protokollunterstützung erweitert für das Locator Identifier Separation Protocol (LISP) MyFRITZ: NEU - MyFRITZ!-Zugang zu Sprachnachrichten, Smart Home und FRITZ!NAS für mobile Geräte erneuert NEU - MyFRITZ!-Bildbetrachter und Audioplayer für Dateien auf FRITZ!NAS integriert (fritz.nas) NEU - MyFRITZ!-Freigaben einfach per Link erreichbar WLAN: NEU - WLAN-Gastzugang neu als "Privater Hotspot" NEU - WLAN-Gastzugang voreingestellt erlaubt nur Surfen und Mailen NEU - WLAN-Gastzugang versendet regelmäßig das Nutzungsprotokoll NEU - Druckbares Infoblatt mit WLAN-Anmeldedaten und QR-Code vereinfacht die Anmeldung für Heimnetzbenutzer und Gäste NEU - Unterstützt die Übernahme des WLAN-Gastzugangs durch WLAN-Repeater* Telefonie: NEU - Einrichtung einer Türsprechanlage mit a/b-Schnittstelle als analoge Nebenstelle NEU - Eigene Wartemusik (Eigene Rufnummern/Anschlusseinstellungen) NEU - Unterstützung für SIP-Anlagenanschluss (SIP Trunking) DECT/FRITZ!Fon: NEU - Wahlwiederholung mit Alternativ-Rufnummer NEU - Sleeptimer für das Abspielen von Musik vom Mediaserver NEU - Musikliste als Weckrufton NEU - Musiktitel direkt aus dem Mediaplayer zum Klingelton machen NEU - Weckfunktion jetzt auch mit eigener Musik NEU - Abspielen von WAV-Dateien am Handgerät NEU - Mediaplayer: Hintergrundsteuerung von UPnP-AV-Abspielgeräte NEU - Anzeige von Albumcover auf Handgeräten mit Farbdisplay Heimnetz: NEU - Anzeige eines Hyperlinks auf eine aktive FRITZ!App Cam NEU - Gültigkeitsdauer der von FRITZ!Box vergebenen IPv4-Adressen einstellbar (DHCP lease time) FRITZ!NAS/Mediaserver: NEU - FRITZ!NAS-Bedienoberfläche (fritz.nas) erneuert und erweitert um Bildbetrachtung / Diashow NEU - FRITZ!NAS-Datei- und Ordnerfreigabe auch per E-Mail NEU - FRITZ!Mediaserver mit Unterstützung für Internetradio, Podcast und Google Play Music Hinweis: Der Zugriff über Windows Netzwerkfreigaben (SMB/Samba) ist in dieser Firmwareversion nicht unterstützt Smart Home: NEU - Ermöglicht komplettes Abschalten eines Gerätes nach Stand-by-Erkennung NEU - Mehr Schaltmöglichkeiten durch Erhöhung der Anzahl von Schaltpunkten auf 100 NEU - Gruppenschaltung von mehreren Aktoren ermöglicht NEU - Berechtigung zur Smart-Home-Steuerung für FRITZ!Box-Benutzer einstellbar NEU - Verbrauchsdaten als CSV-Datei speichern System: NEU - Diagnosefunktion überprüft DSL, Internet und Heimnetz NEU - Push-Service-Übersicht und Assistent für die Ersteinrichtung des Push Services NEU - Neuer Push Service für "WLAN Gastzugang" und "Kennwort vergessen" NEU - Neuer Push Service sichert die Einstellungen vor dem Update und vorm Setzen von Werkseinstellungen NEU - Push Service für verpasste Anrufe pro eigener Rufnummer mit unterschiedlichen Empfängern möglich NEU - Tastensperre zum Sperren des DECT- und WLAN-Tasters an der FRITZ!Box NEU - Info-Anzeige für den WLAN-Gastzugang und dort angemeldete Geräte * Software-Update für FRITZ!Box (Basis und Repeater), FRITZ!WLAN Repeater 300E, 310 und FRITZ!Powerline 546 erforderlich ________________________________________________________________________________________ Weitere Verbesserungen und Fehlerbehebungen in FRITZ!OS 6.03 -Sicherheit: Unberechtigte Zugriffsmöglichkeit auf FRITZ!Box behoben. Neue Funktionen und Verbesserungen in FRITZ!OS 5.51 Telefonie NEU: Suchfunktion für das Telefonbuch und Scrollen NEU: Online-Telefonbuch mit Gruppenauswahl für Google-Kontakte NEU: Anrufbeantworter als eigener Menüpunkt sowie auf der Startseite NEU: Hochladen von Ansagen für den Anrufbeantworter NEU: Zeitschaltung für den Anrufbeantworter NEU: Faxversand aus der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box NEU: Anzeigetext für Weckruf einstellbar NEU: IP-Telefone mit Option für Anmeldung aus dem Internet NEU: Expertenoption "Anmeldung immer über die Internetverbindung" pro Internetrufnummer NEU: GSM-Telefonie mit dedizierten Mobilfunk-Modems, auch automatisch bei Ausfall der VoIP-Verbindung Sprachqualität an analogen Festnetzanschlüssen optimiert Internet NEU: Zugangsdaten-Eingabe vereinfacht (Anbieterliste trennt nach ADSL bzw. VDSL) NEU: Neue Einstellmöglichkeit FRITZ!Box-Dienste für die Aktivierung von HTTPS und FTP im Internet NEU: Ausnahmeliste für IP-Adressen beim Filtern von Internetseiten NEU: Übersicht der Kindersicherung angeglichen an die Netzwerkübersicht vom Heimnetz NEU: Kindersicherung trennt nach Ablauf der Surfzeit sofort, auch bei laufender Verbindungen verbesserte Darstellung von IPv6-Funktionen Kindersicherung Whitelist weniger restriktiv für verteilte Webseiten Internet Performance bei aktivierter Kindersicherung verbessert Versand von IPv4-Multicast mit lokalem Scope ins Internet verhindert Korrektur für den Dynamic DNS-Anbieter DNS4BIZ Ping auf öffentliche IP-Adresse der FRITZ!Box aus dem LAN ist wieder möglich DSL NEU: Verbesserungen bei ADSL- und VDSL-Interoperabilität und Synchronistationsverhalten NEU: DSL-Spektrum-Grafik zeigt nun max- und min-Werte für die Leitungsqualität an NEU: Leitungstest prüft die physikalische Verbindung zur DSL-Gegenstelle WLAN NEU: komplett neue Repeaterfunktion zur Reichweitenverlängerung Achtung: Wenn Sie bisher WDS nutzen, lesen Sie bitte die Hinweise zu dieser Änderung bevor Sie das Update durchführen NEU: Übernahme der Nachtschaltungsparameter für Repeater verbesserte Stabilität und Performanceverbesserungen Blinkende WLAN-LED wenn im Repeatermodus nicht verbunden DECT/FRITZ!Fon: NEU: Mediaplayer für Musikwiedergabe an FRITZ!Fon und externen Ausgabegeräten NEU: Unterstützung von Smart Home (FRITZ!DECT 200) NEU: Eigene Memos im Anrufbeantworter speichern NEU: Navigation für Ereignis-Startbildschirm bei FRITZ!Fon MT-F * NEU: Annahme von Durchsageverbindungen von anderen Handgeräten * NEU: Einstellung des Weckerklingeltones/Internetradio am Handgerät* NEU: konfigurierbare Favoriten NEU: Kompatibilität mit Webradiostationen verbessert NEU: Wiedergabe von Internetradio/Mediaplayer an bis zu zwei FRITZ!Fon möglich NEU: Telefonbuch ermöglicht Suchen nach Vor- und Nachnamen Behoben: Tastensperre nicht mehr deaktivierbar bei Webradio + eingehender Anruf Heimnetz NEU: Neuer Anwendungsbereich Smart Home erweitert das Heimnetz NEU: Smart Home Steuerung per Browser von Zuhause und Unterwegs über das Internet NEU: Integration der intelligenten Steckdose FRITZ!DECT 200 in das FRITZ!OS** NEU: FRITZ!DECT 200 manuell und automatisch schalten, aus dem Heimnetz und von Unterwegs NEU: FRITZ!DECT 200 misst den Energieverbrauch der angeschlossenen elektrischen Geräte NEU: FRITZ!DECT 200: Alle Infos zu Status und Energieverbrauch per Mailversand NEU: Anzeige von Verbindungsdetails in der Netzwerkliste für über Repeater/Powerline verbundene Geräte NEU: Eigener Zeitserver in der FRITZ!Box teilt Geräten im Heimnetz die aktuelle Uhrzeit mit Verbesserungen für die Darstellung von FRITZ!Powerline Firmware-Update für angeschlossene FRITZ!Powerline-Adapter Anzeige der Geräte-Details erweitert Anzeige der LAN-Ports in der Netzwerkübersicht Ausnahmen für DNS-Rebind-Schutz jetzt einstellbar MyFRITZ! NEU: MyFRITZ!-Benutzer melden sich komfortabel mit nur einem Kennwort an MyFRITZ!, fritz.box und fritz.nas an NEU: Verbesserte MyFRITZ!-Startseite für Mobilgeräte, Integration von Smart Home NEU: Unterstützung für MyFRITZ! App (Android). Die App vereinfacht die Nutzung unterwegs NEU: MyFRITZ!-Freigaben für den einfachen weltweiten Zugang zu Heimnetzgeräten via Subdomainname NEU: Bei Neuanmeldung einer FRITZ!Box an myfritz.net wird der FRITZ!Box-Namen in die MyFRITZ!-Geräteliste übernommen Speicher(NAS) und USB NEU: Einfache Freigabe von Dateien und Ordnern über einen Freigabelink NEU: Unterschiedlicher Freigabeordner und Schreib-/Leserechte für jeden FRITZ!Box-Benutzer NEU: Datei Up- und Download nun ohne Java realisiert, Kompatibilität zu HTML5-fähigen Browsern (PC, Mac, iOS, Android, ...)*** NEU: USB-Speicher können jetzt einzeln getrennt werden Verbesserungen bei USB-Geräteerkennung und -Kompatibilität Mediaserver NEU: mit FRITZ!Fon Musik vom Mediaserver abspielen* NEU: Verbesserte Formatunterstützung (FLAC, M4A) NEU: Sofortindexierung von Mediendateien in besonders markierten Ordnern **** System NEU: Startseite erneuert, schneller Zugang zu Sprachnachrichten und Konfortfunktionen NEU: FRITZ!Box-Benutzer mit unterschiedlichen Berechtigungen für Einrichtung, Telefonfunktionen und FRITZ!NAS NEU: Push Service sendet eine Mail, wenn neue Firmware verfügbar ist NEU: Anzeige der Sprachnachrichten auf der Startseite rechts unten NEU: FRITZ!Boxname wird als Absendername für die Push Service-Mails vorbelegt NEU: Hinweis auf aktive Gespräche vor dem Firmware-Update verbesserte Performance der Benutzeroberfläche Speicheroptimierungen und verbesserte Stabilität Übernahme der Einstellungen erweitert um IPv6-Einstellungen und alternative DNS-Server Probleme mit der Kindersicherung nach Wiederherstellung alter Einstellungen beseitigt Apps/TR-064: Anrufliste enthält aktive Gespräche Kompatibilität zu diversen Mailservern beim PushService verbessert Cacheprobleme bei Einstellungen in der Zeitsteuerung der WLAN-Nachtschaltung und im WLAN-Scan Komfortfunktionen auf der Startseite erweitert um Informationen zum LAN-Gastzugang und SmartHome Gültigkeit der Anmeldung an der Benutzeroberfläche auf eine Stunde verlängert LAN-Einstellungen ins Heimnetz verschoben Energiemonitor Statistik vereinfacht bei Namensänderung in der Heimnetzübersicht bzw. Trennung des Onlinespeichers keine unnötige Push Service Mail Mobilfunk NEU: Option zum Anmelden von Internetrufnummern über die mobile Internetverbindung NEU: USB-Tethering - Internetzugang der FRITZ!Box über ein per USB-Kabel angeschlossenes Android Smartphone NEU: intelligente Mobilfunk-Modemerkennung Wichtige Hinweise zum Update: Empfehlung: Verwenden Sie für die Nutzung der neuen Funktionen einen Webbrowser mit HTML5-Unterstützung, zum Beispiel die aktuellen Versionen von Chrome oder Firefox. * Aktualisieren Sie auch die Firmware für Ihr FRITZ!Fon, um alle neuen Leistungsmerkmale nutzen zu können. Weitere Informationen zu den neuen Leistungsmerkmalen der FRITZ!Fon-Familie finden Sie im jeweiligen FRITZ!Fon Service Portal. **Für diese Funktion wird die intelligente Steckdose FRITZ!DECT 200 benötigt. *** Funktionalität ist browserspezifisch, bitte verwenden Sie für einen aktuellen Internetbrowser. Der Upload von Ordnern ist aktuell nur mit dem Google Chrome möglich. Wenn Sie mehrere Dateien gleichzeitig herunterladen, wird eine Zip-Datei erzeugt, die die Dateien enthält. Alternativ können Sie Dateien und Ordner über Samba oder FTP auf FRITZ!NAS hoch/herunterladen. **** Erstellen Sie hierfür über fritz.nas einen Ordner, der die Stichworte "automatic", "automatisch", "sofort" oder "instant" im Ordnernamen enthält. Mediendateien die in diesen Ordner kopiert werden, stehen sofort über UPNP zur Verfügung. Achtung! Mit diesem Update wird eine neue Funktion zur WLAN-Reichweitenverlängerung eingeführt. Sie ist nicht mit dem bisher verwendeten WDS (Wireless Distribution System) kompatibel. Bitte beachten Sie die Hinweise zur neuen Funktion unter http://www.avm.de/de/Service/Service-Portale/Labor/7390_frisch_aus_der_entwicklung/labor_repeating.php Achtung! Mit diesem Update wird das Modell für die Zugriffsrechte zu Ihrer FRITZ!Box geändert. Bitte beachten Sie zu Ihrer Sicherheit die folgenden Hinweise: 1) Überprüfen Sie in jedem Fall nach dem Update unter System/FRITZ!Box- Kennwort die Einstellungen für den Zugang zu Ihrer FRITZ!Box und passen Sie ggf. die Einstellungen Ihren Wünschen an. 2) Anwender, die FRITZ!NAS-Dienste im Internet freigegeben haben, müssen sich nach dem Update mit dem Usernamen ftpuser-internet anstatt mit dem bisherigen Namens "ftpuser" anmelden. Sie haben darüber hinaus jetzt die Möglichkeit, mehrere Benutzerkonten mit verschiedenen Zugriffsrechten unter System/FRITZ!Box-Kennwort zu vergeben. 3) Wenn Sie das Netzwerkprotokoll Samba für den Zugriff auf Daten an der FRITZ!Box nutzen, stellen Sie bitte sicher, dass der Benutzer "ftpuser" nicht gelöscht oder umbenannt wird. Alternativ können Sie unter System/FRITZ!Box Kennwort den neuen Modus "Anmeldung mit Benutzernamen und Kennwort" verwenden und eigene Benutzer mit NAS-Rechten erstellen. 4) Nur für Anwender wichtig, die bislang den MyFRITZ!-Dienst oder die FRITZ!Fernwartung genutzt haben: Bislang war für die Konfiguration Ihrer FRITZ!Box aus dem Internet neben den https-Zugangsdaten noch zusätzlich Ihr FRITZ!Box-Kennwort notwendig. Nach dem Update genügen hingegen die https-Zugangsdaten auch für die Konfiguration der FRITZ!Box. Passen Sie bitte die Rechte ggf. an oder legen sie einen neuen Benutzer mit eingeschränkten Rechten an. 5) Nur für Anwender wichtig, die Ihre FRITZ!Box als IP-Client nutzen und die https-Fernwartung aktiviert haben: Bislang wurden beim https-Zugriff auch im IP-Client-Modus die Zugangsdaten für die Fernwartung abgefragt. Dies entfällt nun. Alle Zugriffe auf den IP-Client werden als lokale Zugriffe behandelt. Richten Sie die lokale Anmeldung mit FRITZ!Box- Benutzernamen und -Kennwort ein, bevor Sie eine FRITZ!Box im IP-Client-Modus aus dem Internet zugänglich machen (via vorgelagerter Firewall-Portfreigabe o.ä.). Verbesserungen der 84.05.22: Internet: Problem mit RFC1483 Verbindungen in den Niederlanden behoben Verbesserungen der 84.05.21: System: mögliches Problem in Werkseinstellungen behoben Verbesserungen der 84.05.20: DSL: Neue DSL-Version u.a. mit Verbesserungen bei ADSL2+ Anschlüssen DSL: VDSL-Interoperabilität und Übertragungsleitung optimiert DSL: Verbesserte Anzeige der DSL-Datenrate an Annex J-Anschlüssen DSL: Interoperabilitätsverbesserungen gegen Globespan Gegenstellen im Cabinet Mode DSL: Interoperabilitätsverbesserungen, PTM deaktiviert bei verschiedenen Gegenstellen Internet: NEU - mit MyFRITZ! die FRITZ!Box komfortabel aus der Ferne nutzen Internet: NEU - per WLAN den Internetzugang eines anderen Routers mit nutzen Internet: NEU - DNS-Server (IPv4 und IPv6) optional einstellbar (Z.B. OpenDNS, Google DNS) Internet: NEU - UMTS-Ersatzverbindung für den Internetzugang bei Ausfall von DSL Internet: NEU - Geschwindigkeitsanzeige im Online-Monitor auch bei Internetzugang via LAN Internet: NEU - Einstellungen für Exposed Hosts und ping6 in den IPv6-Freigaben Internet: NEU - Einstellungen für die Zusammenarbeit mit weiteren IPv6-Routern im Heimnetzwerk Internet: NEU - IPv6-Unterstützung für weitere Dienste: UPnP, UPnP/AV, TR-064 Internet: NEU - DynDNS-Unterstützung für IPv6 über dnydns.org und namemaster.de Internet: NEU - NetBIOS-Filter bei Bedarf deaktivierbar (z.B. Online-Speicher Strato) Internet: Einrichtung des Internetzugangs überarbeitet Internet: Unterstützung für DNSSEC vervollständigt Internet: Fehlerbehandlung bei der DynDNS-Aktualisierung verbessert Internet: Internet-Seitenaufbau bei aktiver Kindersicherung beschleunigt WLAN: NEU - Feedback Eingabemöglichkeit pro WLAN-Gerät integriert WLAN: NEU - ein aktiver MAC-Filter wird während des WPS-Vorgangs temporär deaktiviert, um die Erstanmeldung zu vereinfachen WLAN: komplett überarbeitetes WLAN-Modul WLAN: WLAN-Start und Änderungen an der WLAN-Konfiguration beschleunigt WLAN: Interoperabilität mit Logitech Squeezebox Radio verbessert WLAN: Mouse over Anzeige des WLAN-Gerätenamens und der IP-Adresse in den Systemereignissen WLAN: reduzierte Ereigniseinträge bei WPS mit Windows 7- und Vista-Clients und WDS-An und Abmeldungen WLAN: Anzeige von WDS-Geräten verbessert WLAN: Anzeige der Linkraten auch bei Verbindungen zu Apple MacBook WLAN: Protokollfunktion für reguläre An- und Abmeldeereignisse konfigurierbar WLAN: WLAN-Ereignisse ergänzt um "Neues WLAN-Gerät erstmalig angemeldet" WLAN: zusätzlicher Hinweis, falls der gewünschte WLAN-Kanal in 5 GHz durch bevorrechtigte Nutzer (Radar) belegt ist WLAN: führende und abschließenden Leerzeichen im WLAN-Netzwerkschlüssel werden zur Verbesserung der Windows-Kompatibilität abgefangen Telefonie: NEU - Priorisierung für Sprachdaten bei Verwendung von FRITZ!App Fon [1] Telefonie: Menüpunkt "Eigene Rufnummern" fasst Internet- und Festnetzrufnummern mit Statusanzeige zusammen Telefonie: Anzeigename auch bei Anbieter-seitig verwalteten Rufnummern änderbar Telefonie: Anzahl neuer Anrufbeantworter-Nachrichten an IP-Telefonie übermitteln (MWI) Telefonie: Anzeigename der eigenen Rufnummer an IP-Telefone übermitteln Telefonie: E-Mail-Einrichtung bei integriertem Faxempfang vereinfacht Telefonie: Registrierungsverhalten für Internetrufnummern alternativer Anbieter in speziellen Szenarien korrigiert Telefonie: IMS-Unterstützung für "implicit registration" Telefonie: Korrektur für ggf. scheiternde Übernahme eines Gesprächs vom Anrufbeantworter beim Mithören Telefonie: Telefonbuchimport verbessert Telefonie: Rufsignalisierung an analogen Nebenstellen in speziellen Szenarien korrigiert Telefonie: Rufnummernerkennung bei eingehenden Rufen am analogen Festnetzanschluss verbessert Telefonie: Auswahl der Internettelefonieanbieter überarbeitet Telefonie: Stabilität verbessert, u.a. bei Rufannahme am ISDN-/DECT-Telefon DECT/FRITZ!Fon: NEU - Hintergrundbild mit Datum/Uhrzeit einstellbar DECT/FRITZ!Fon: NEU - informativer Ereignis-Startbildschirm (FRITZ!Fon MT-F) DECT/FRITZ!Fon: NEU - Eingehende Anrufe in extra großer Schrift DECT/FRITZ!Fon: NEU - neue, optimierte MIDI-Klingeltöne DECT/FRITZ!Fon: sporadische Basisverluste beseitigt DECT/FRITZ!Fon: Interoperabilität mit Fremd-Handgeräten verbessert DECT/FRITZ!Fon: Textanzeige bei Podcasts korrigiert DECT/FRITZ!Fon: Systembeschleunigung bei Menüs Podcasts und Internetradio DECT/FRITZ!Fon: Fehlerbehandlung für nicht verfügbare Bilder verbessert DECT: Löschen von Handgeräten verbessert DECT: Anzeigeverbesserungen bei Fremd-Handgeräten Heimnetz: NEU - FRITZ!Box-Wunschname für die Anzeige im Heimnetz, Mediaserver, Aufruf im Browser, DECT Basis und WLAN SSID Heimnetz: NEU - Internetzugang für Gäste auf LAN 4, sicher getrennt vom Heimnetz Heimnetz: NEU - Anzeige der Gast-Geräte in der Netzwerkübersicht (WLAN und LAN) Heimnetz: NEU - über http erreichbare Geräte in der Netzwerkübersicht klickbar Heimnetz: NEU - automatisches Wake On Lan aus dem Internet (inkl. IPv6-Unterstützung) Heimnetz: NEU - Anzeige von FRITZ!Powerline-Geräten in der Netzwerkübersicht und auf der FRITZ!Box Startseite Heimnetz: NEU - Details für Netzwerkgeräte zeigt erweiterte Eigenschaften einschließlich IPv6-Adressen System: NEU - neue Seite myfritz.box: Anruflisten, Anrufbeantworter und eigene Daten System: NEU - Smartphone-optimierte Seiten fritz.box und myfritz.box System: NEU - Name der FRITZ!Box und FRITZ!OS auf der Startseite fritz.box System: NEU - Online-Hilfe komplett überarbeitet mit Suchfunktion und Navigation System: NEU - Erleichterte Einrichtung von Anmeldedaten (Kennwort Klartexteingabe) System: NEU - einfacher Wechsel zwischen Standard- und erweiterter Ansicht (auf Klick) System: NEU - Push-Mail mit ausführlichen DSL-Anschlussinformationen System: NEU - Push-Mail mit IP-Addresse nach Verbindungsaufbau und verpassten Telefonanrufen System: NEU - Automatischer Fehlerbericht an AVM (erreichbar über die Startseite/Inhalt/AVM-Dienste) System: NEU - Automatische Synchronisierung der WLAN-Nachtschaltung mit kompatiblen FRITZ! Produkten [2] System: Stabilität bei Netzwerklast verbessert System: Support für POP3 SSL bei der Auswahl von Web.de System: DNS-Server der FRITZ!Box erweitert (DNS über TCP) System: Verlust der APIPA-Adresse 169.254.1.1 korrigiert System: DOS-Robustheit des https-Fernzugangs gegenüber thc-ssl-dos-Tool erhöht System: Probleme mit der Anzeige von Benutzername und SMTP-Server beim Push Service beseitigt System: Korrektur für die Nutzung von IP-Kameras mit Real Time Streaming-Protokoll USB: Multifunktionsdrucker benötigen beim USB-Fernanschluss ab sofort nur noch die Aktivierung des Gerätetyps Drucker (Heimnetz/USB-Geräte/USB-Fernanschluss) USB: Interoperabilität verbessert (EnOcean USB) USB: Performanceverbesserungen beim Schreiben auf USB-Speicher USB: Stabilität beim Abziehen von USB-Speichern erhöht Speicher/NAS: NEU - Name der Arbeitsgruppe einstellbar Speicher/NAS: Beschleunigtes Einlesen des Laufwerks für die Internetfreigabe Speicher/NAS: FTP-Verbindungen bei LAN-Zugriff auf USB-Speicher beschleunigt Speicher/NAS: verbesserte Behandlung beim Trennen von USB-Speichern während der Indexierung Speicher/NAS: interner Speicher mit neuen Inhalten (nach Werkseinstellungen) Speicher/NAS: Bilderbehandlung durch Internet Explorer 9 und Suche verbessert Mediaserver: NEU - Playlist Support integriert (alphabetisch) Mediaserver: Interoperabilität erhöht (Sony TV, Kathrein-Receiver, Xbox, 1&1 Audiocenter) Mediaserver: Performance-Optimierungen Mediaserver: Verbesserte Zeichenbehandlung, u.a. von Umlauten in MP3 Album Covern und JPG Dateien UMTS: Unterstützung ausgewählter UMTS-Sticks mit Merkmal CSV UMTS: Modem-Interoperabilität verbessert (u.a. ZTE K4505-Z, Sierra USB 309, 4G Systems XS Stick P14) Wichtige Hinweise zum Update: [1] Die automatische Sprachdaten-Priorisierung bei Gesprächen erfordert bei iPhone/iOS mindestens FRITZ!App Fon Version 1.6.0 und bei Android mindestens FRITZ!App Fon Version 1.56. [2] Die automatische Synchronisierung der WLAN-Nachtschaltung steht derzeit für den FRITZ!WLAN Repeater 300E mit aktueller Firmware zur Verfügung. [3] AVM folgt bei der IPv6-Implementierung bereits der aktuellen IETF-Empfehlung, die vorsieht, dass grundsätzlich kein automatischer Aufbau eines 6to4-Tunnels mehr erfolgen sollte, wenn der Provider IPv6 noch nicht nativ unterstützt. Stellen Sie 6to4 als Zugangsart unter Internet/Zugangsdaten/IPv6 explizit ein, falls Sie 6to4 für Ihre IPv6-Anbindung nutzen wollen. [4] Die dargestellten Energiewerte in der FRITZ!Box-Verbrauchanzeige wurden gegenüber der letzten Firmware Releaseversion korrigiert. Aufgrund dieser Anpassung können die angezeigten Verbrauchswerte von denen in der aktuellen Releaseversion abweichen. [5] Aktualisieren Sie auch die Firmware für Ihr FRITZ!Fon, um alle neuen Leistungsmerkmale nutzen zu können. Weitere Informationen zu den neuen Leistungsmerkmalen der FRITZ!Fon-Familie finden Sie im jeweiligen FRITZ!Fon Service Portal. Verbesserungen in der 84.05.06: Internet: HTML Korrektur im Einrichtungsassistent Verbesserungen in der 84.05.05: Internet: neue Providereinstellungen für Niederlande aufgenommen Internet: Korrektur Providereinstellungen Namibia System: verschiedene Webseiten Fixes Verbesserungen in der 84.05.04: Internet: NEU - Kindersicherung mit Filtern für Internetseiten und -anwendungen Internet: NEU - Unterstützung DS-Lite für Verbindungen zu IPv4-Gegenstellen über native IPv6-Zugänge Internet: Automatische Einrichtung durch den Anbieter via TR-069 erweitert auf IPv6-Verbindungen Internet: IPv6 - Dual Stack Lite ermöglicht die Erreichbarkeit von IPv4-Gegenstellen über eine reine IPv6-Anbindung Internet: IPv6 - Neues Tunnelprotokoll RFC 5969: IPv6 Rapid Deployment on IPv4 Infrastructures (6rd) Internet: IPv6 - Workaround: Windows 7 akzeptierte bis zum Reboot nicht mehr den gleichen Prefix, wenn dieser einmalig invalidiert wurde Internet: Import von VPN-Einstellungen erweitert um Hinzufügen und Überschreiben von Verbindungen Internet: Unterstützung von VPN-Verbindungen zu Microsoft TMG-Server Internet: Sporadisch gehäufte DynamicDNS-Aktualisierungen beseitigt Internet: DNSSEC-Unterstützung erweitert DECT: NEU – FRITZ!Fon MT-F unterstützt nun Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch (abhängig von konfigurierter FRITZ!Box Sprache). DECT: NEU - Sicherer DECT-Repeating Modus für die FRITZ!Box DECT: NEU - Anzeige von RSS-Feeds mit darin enthaltenen Bildern im FRITZ!Fon MT-F und C3 DECT: NEU - mit FRITZ!Fon C3 und MT-F eigene MP3-Klingeltöne nutzen DECT: Beschleunigung der Menüs und Listendarstellung, verbessertes Handling von Telefonbuch, Anruflisten und Anrufbeantworter im FRITZ!Fon C3, MT-F und MT-D Telefonie: Öffnen empfangener Faxe oder Sprachnachrichten aus der Anrufliste Telefonie: Dritter Weckruf unterstützt Telefonie: Wählhilfe-Dialog verbessert Telefonie: Neue Anrufbeantworter-Nachrichten an IP-Telefonen signalisieren (MWI) Telefonie: Interoperabilität bei Faxübertragungen verbessert (T.38) Speicher (NAS): NEU - Mediaserver und Speicherfreigabe (smb) können umbenannt werden Speicher (NAS): NEU - Medienfreigabe auf ausgewählte Partition begrenzbar (UPnP-AV) Speicher (NAS): NEU - Getrennte Kennwörter für Speicherfreigaben im Heimnetz und Internet Speicher (NAS): NEU - Anzeige der FRITZ!Box Speicher in der Windows Netzwerkumgebung (smb share announcement) Speicher (NAS): Komplett überarbeiteter UPnP-AV Mediaserver 4.0 System: NEU - Einstellungen selektiv übernehmen, auch von älteren FRITZ!Box-Modellen System: NEU - Anzeige laufender Telefonate oder aktueller Netzwerkaktivitäten auf der Startseite System: TR-064 - Automatische Telefoniegeräte-Einrichtung (FRITZ!App Fon) Hinweis zu FRITZ!Fon: Aktualisieren Sie auch die Firmware für Ihr FRITZ!Fon C3, MT-F oder MT-D, um alle neuen Leistungsmerkmale nutzen zu können. Verbesserungen in der 84.04.88: DSL: manuelle Einstellungsmöglichkeiten für Störsicherheit jetzt auch für ADSL Annex A Anschlüsse anpassbar. System: Textkorrekturen und Verbesserungen der Übersetzungen Verbesserungen in der 84.04.87: Internet: NEU - Unterstützung des neuen Sicherheitsstandards DNSSEC Internet: NEU - Vollständige Unterstützung von IPv6 im Heimnetzwerk und Internet Internet: NEU - Surfzeiten in der Kindersicherung jetzt nach Stundenplan für jeden Wochentag individuell festlegen Internet: Unterstützung weiterer Mobilfunk-Modems (UMTS / HSDPA) am USB-Anschluss DSL: Interoperabilitätsproblem bei einigen Kunden bestimmter DSL-Anbieter behoben WLAN: Interoperabilität insbesondere zu WLAN-Geräten mit INTEL-Chipsets verbessert WLAN: NEU - WLAN-Zugang zum Internet für Gäste (WLAN-Gastzugang, eigene SSID, vom Heimnetz getrennt) WLAN: NEU - Nachtschaltung nach Zeitplan für tagesindividuelle Abschaltzeiten WLAN: NEU - verbesserte Autokanalfunktion. Erweiterte Identifizierung und Anzeige von potentiellen Störquellen im WLAN-Monitor (Spektrumanalyse) Telefonie: NEU - FRITZ!App Fon für iPhone und Android Smartphones jetzt mit Abruf von FRITZ!Box Telefonbuch und Anrufliste Telefonie: NEU - HD-Telefonie für FRITZ!App Fon und IP-Telefone (G.722-Standard) Telefonie: NEU - HD-Telefonie-Gespräche unter ISDN-Festnetz-Teilnehmern (G.722-Standard) Telefonie: NEU - Wahlregeln für bis zu 20 Internetrufnummern einstellbar Telefonie: NEU - vereinfachte Nummernanzeige im Telefon-Display und die Möglichkeit Bezeichnungen für eigene Rufnummern zu vergeben Telefonie: Einrichtung von Rufnummern und Telefoniegeräten vereinfacht Telefonie: Anbieterauswahl für Internettelefonie erweitert Telefonie: Nummer der ISDN-Globalnummer bei ISDN-Festnetzgespräche über 1. ISDN-MSN festlegen (u.a. Österreich) Telefonie: Informationen zur Qualitätssicherung von Telefaxen über VoIP erweitert (T.38-Details im X-RTP) Telefonie: Erweiterte Fax-Interoperabilität (T.38) Telefonie: Sprachqualität bei Festnetzgesprächen über analogen Telefonanschluss verbessert DECT: NEU - DECT Eco Mode (no emission) unterstützt für FRITZ!Fon und einige neue CAT-iq-fähige Telefone DECT: NEU - Beschleunigte Navigation bei Telefonbuch, E-Mails, Podcasts und RSS-Nachrichten im FRITZ!Fon MT-F/MT-D DECT: NEU - eigene Fotos für Kontakte und das Hintergrund-Bild für FRITZ!Fon MT-F DECT: NEU - Versand von E-Mails über das FRITZ!Fon MT-F/MT-D DECT: Diverse Optimierungen und Verbesserungen in der Bedienung von FRITZ!Fon MT-F/MT-D System: NEU - Bedienoberfläche jetzt mit mehr Überblick, einfacherer Navigation und mit aktualisiertem Layout System: NEU - GreenMode - Energiespar-Modus für die LAN-Schnittstellen System: verbesserte Netzwerkübersicht mit Online-Status System: Online-Hilfe überarbeitet System: TR-064-Schnittstelle für FRITZ!Box Applikationen erweitert System: Einrichtung des Zeitservers System: DHCP-Server erweitert um die Unterstützung von Subnetzen kleiner /24 System: Hinzufügen neuer Mac-Adressen mit fester IP-Adresse Speicher (NAS): NEU - Internet-Freigabe von Dateien ist jetzt auf definierte Verzeichnisse begrenzbar Speicher (NAS): UPnP-Mediaserver unterstützt ab sofort Dateien über 2 GB Dateigröße Speicher (NAS): GZIP-Komprimierung bei Onlinespeichern mit kompatiblen Gegenstellen für eine Ressourcen schonendere DSL-Bandbreitennutzung Speicher (NAS): Unterstützung für FTP secure (FTP über SSL) Speicher (NAS): Unterstützung des Linux Second Extended Filesystems (EXT2) Mediaserver: verbesserte Interoperabilität mit verschiedenen Abspielgeräten (Mediarenderer, DLNA) sowie Dateiformaten _________________________________________________________ 1) Speichern Sie die Firmware auf Ihrem Computer. 2) Öffnen Sie Ihren Internetbrowser und geben Sie die Adresse "fritz.box" oder "192.168.178.1" ein. 3) Wählen Sie im Bereich "Einstellungen" den Menüpunkt "Erweiterte Einstellungen" und "System" 4) Klicken Sie auf den Unterpunkt "Firmware-Update" und wählen Sie die Registerkarte "Firmware-Datei". 5) Geben Sie in das Eingabefeld den Pfad zur Updatedatei ein. Sie können den Eintrag auch über die Schaltfläche "Durchsuchen..." vornehmen. Die Datei muss die Endung ".image" haben. Wenn Sie den Speicherplatz auf Ihrer Festplatte freigeben wollen, können Sie nach dem Aktualisieren der Firmware die Update-Datei löschen. © AVM GmbH 2004 - 2013. Alle Rechte vorbehalten. Das vorliegende AVM Firmware-Paket enthält Dateien, die unter verschiedenen Lizenzen verbreitet werden, insbesondere unter AVM-proprietärer Lizenz oder unter einer Open Source Lizenz (nämlich GNU General Public License, GNU Lesser General Public License oder FreeBSD License). Einzelheiten zu verschiedenen Lizenzen enthält die Datei "license.txt" (ftp://ftp.avm.de/fritz.box/license.txt). Der Source Code der als Open Source verbreiteten Dateien kann schriftlich angefordert werden über fritzbox_info@avm.de. AVM räumt das nicht ausschließliche Recht ein, dieses AVM Firmware-Paket zu nutzen, welches ausschließlich im Object Code Format überlassen wird. Der Lizenznehmer darf von der Software nur eine Vervielfältigung erstellen, die ausschließlich für Sicherungszwecke verwendet werden darf (Sicherungskopie). AVM behält sich alle Rechte vor, die nicht ausdrücklich eingeräumt werden. Ohne vorheriges schriftliches Einverständnis und ausser in den gesetzlich gestatteten Fällen darf dieses AVM Firmware-Paket insbesondere weder - vervielfältigt, verbreitet oder in sonstiger Weise öffentlich zugänglich gemacht werden, noch - bearbeitet, disassembliert, reverse engineered, übersetzt, dekompiliert oder in sonstiger Weise ganz oder teilweise "geöffnet" und in der Folge weder vervielfältigt, verbreitet noch in sonstiger Weise öffentlich zugänglich gemacht werden. DHA020714